Clysuva

Non dirmi cosa ne pensi che voglio sentire.

L’acqua scorrerà: il lungo viaggio di Besse da Sasun a Samatya

“Scendi dal tram da Sirkeci, scendi a emberlita.” È così che abbiamo iniziato un’intervista con Besse Kabak, la stimata autrice di Agos Newspaper e Paros Magazine. Per anni, il nostro appuntamento è lo stesso, proprio in fondo a The Hoopstone, ci incontreremo tra i piccioni. Ai miei tempi, siamo scesi le piste tra Gedikpasa e Galley. Chiedete ai marciapiedi, si ricorderanno! Il gelsomino blu di Little Hagia Sophia, le inquietanti strade di The Lifeguard, il ronzio non reclamato di Narlàkapi, le rose della Chiesa armena di Gedikpasa e gli alberi di noce di Samatya Surp Kevork più ci ricordano. Sai come ha letto l’inno Der Voghormia quando non c’erano persone nella chiesa di Altimarble! La sua voce è appesa. Ascoltate attentamente, lo sentirete un giorno. La sua voce non è un po’ risonante dell’armeno anatolico e del Sasun? Ascoltate quella voce!

SASUN: WE LONGED PER il NOSTRO PAESE

L’artista Shuan Khaaryan, che veniva dall’Armenia e si stabilì a Istanbul, disse: “… Mur Mamma Khorod, Sasun karod. La lancia-lancia ingrum ergri garod…” (Il nostro muven è bello, il nostro Sasun è roccioso. Ci hanno lasciato il desiderio per il nostro paese…) Il testo della sua canzone canta Besse Kabak. Perché per tutto il tempo che posso ricordare, Besse parla sasun, vede Sasun nel suo sogno, corrisponde a una bellezza che vede con le bellezze di Sasun. So che hai lasciato il tuo villaggio quando eri molto giovane. Un giorno non riuscivo a sopportarlo, e dissi: “Ti ricordi il tuo villaggio, ti manca così tanto?” “Pensi che Sasun sia un villaggio di paesaggi? Il corpo dei miei antenati è diventato nella terra della mia città natale, trasformato in fiori soffiati nei venti, alberi che si estendono verso il cielo, sasun. Ecco perché Sasun è sempre ben oltre un pezzo di terra per me. E ‘la terra del mio atam, ed è il mio atam “. Ci ho pensato molto, ho ascoltato così tanto, l’ho letto. Tanto che Sasun, che non ho mai visto, entra nel mio sogno di notte.

CHANGES: UN BLIND SILENCE

Sasun è una contea all’interno dei confini di Batman oggi. Il sacro Monte Mereto è la montagna più alta di quella regione. Besse, che non lasciò cadere il Monte Mereto (o Maratu Mountain, come lo chiamano gli armeni), andò al suo villaggio dove se ne andò quando aveva quattro anni e più tardi andò come “ospite”. La prima tappa di queste visite è sempre stata la macina. “All’arrivo da Kozluk, passavamo a piedi oltre Kartur Canyon, ma verso l’ingresso del Gusked Village, dove potevamo raggiungere. Pensavo che non ci fosse nessun edificio sulla strada che sembrava un mulino. Sapevo da quello che mia madre ci ha detto fin da bambina, quanto il mulino deve essere importante per la nostra famiglia. I giorni in cui la mia famiglia molto povera mangiava il pane era numerato. Dopo che mio padre divenne mugnaio, la nostra tavola fu vista per la prima volta come una faccia di pane fatta di farina di grano. Il pane è sacro per noi, naturalmente. Siamo fino all’ingresso del villaggio. Abbiamo finalmente trovato il mulino in rovina. Sono rimasto sorpreso. Perché, come la maggior parte delle persone, avevo una foto dell’acqua trasportata dalla ruota di legno gigante che ho visto nei film. Tuttavia, ci trovavamo accanto a un edificio a un piano costruito lavorando a maglia pietre tra loro e attraversando le pietre insieme, come nelle case del villaggio, che è di circa 15-20 metri quadrati di grandi dimensioni. Non aveva una grande ruota che girava con acqua, nessuna elica che vorticò tra la folla. Dal momento che l’edificio ha l’aspetto di una modesta casa del villaggio, naturalmente non mi rendevo conto che era un mulino, anche se siamo passati da quando siamo entrati nel villaggio due giorni fa. Anche se il mulino non ha funzionato, la tata è stata in grado di sopravvivere nonostante la neve e la pioggia cadeva a causa della manutenzione regolare è stata applicata.

Anche se mi hanno messo in guardia contro i serpenti, volevo entrare nel mulino. Cosa direbbe se fosse il re dei serpenti lì dentro? Niente può farmi paura di impedirmi di entrare nel mulino, una volta allenato mio padre! Grazie alla luce dello spazio lasciato per entrare nell’acqua che entra dallo stemma sul palac e dal flash della mia macchina fotografica, ho notato che c’era un altro spazio sul pavimento con le misure sul palatable. In seguito ho appreso dalle informazioni che ho ottenuto che la ruota al piano inferiore è stata ruotata dalla potenza dell’acqua che volava dal tetto mettendo il tronco dell’albero sotto forma di scanalatura tra questi due spazi e l’interno è stato scolpito. Quando il mulino non ha funzionato, probabilmente avrebbe dovuto essere usato come legna da ardere al tronco d’albero veterano. L’euforia dell’acqua che un tempo dava vita al mulino è già giunta al termine. Ora, come se fosse risentito della vita, si stava solo vagamente infiltrando dal soffitto.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *